Polonya Market Alışverişi

Başka bir ülkeyi ziyaret etmek çok eğlencelidir! Ancak, özellikle o ülkenin dili ile ilgili herhangi bir şey bilmiyorsanız biraz zorlanabilirsiniz. Market alışverişi yapmanız gerektiği zaman İngilizce konuşan birini bulmak zorlaşabiliyor. Polonya market alışverişlerinizde sizelere yardımcı olacak faydalı ifadeler bu yazıda. Çoğu durumda, muhtemelen raflardan ihtiyacınız olan her şeyi alabilirsiniz, ancak bazı marketlerde yardım istemeniz gereken özel alanlar bulunuyor. Bunlar arasında soğuk etler ve peynir bölümleri ve varsa, et ve balık bölümleri yer alıyor. Polonya market alışverişlerinizde sizelere yardımcı olacak faydalı ifadeler bu yazıda.

Bugün büyük Polonya piyasasında, Fransız Carrefour, Auchan veya Leclerc, Alman Real veya İngiliz Tesco gibi küçük, aile sahibi veya uluslararası büyük ve etkili market zincirlerini hizmet vermektedir . Portekizli Biedronka ve Alman Lidl dahil olmak üzere uygun fiyatlı mağazala özellikle öğrencilerin vazgeçilmez alışveriş noktaları.

Ayrıca, tüm ağırlıkların metrik olduğunu unutmayın! Gramlar çoğunlukla gram-gram şekli, Lehçe dilinde “deka” veya “deko” olarak kısaltıldı. Ürününüzün belirli bir miktarını talep ettiğinizde, sistem hakkında gerekli bilgileri hazırlayın: “Poproszę 20 deko polskiej szynki” (Polonya jambonunun 20 decagram, lütfen). Garip değil mi???? Lehçe dilinde 250 gramlık ifade etmenin yaygın bir yolu ise, kelimenin tam anlamıyla “kilogramın çeyreği” anlamına gelen “ćwierć kilo” ifadesini kullanmaktır. Böylece: “Proszę ćwierć kilo sera edamskiego” (Edam peynirinden bir çeyrek kilogram, lütfen). Tüm tartılmış ürünlerin benzersiz adlara sahip olduğuna dikkat edin. Seçim çok büyük, bu yüzden asistana doğru ismi verdiğinizden emin olun. Ayrıca, bu ürünler için gösterilen fiyatların 1 kilogram olduğunu unutmayın, bu nedenle son fiyat hakkında kaba bir fikir edinmek istiyorsanız, önceden gerekli hesaplamaları yapmak zorunda kalacaksınız ya da sadece fiyata bakmalısınız.

Polonya’da alışveriş yaparken herkesin satın aldığı bir diğer şey alkoldür ve Polonyalılar dünya çapında vodka içmeleriyle tanınır. Ancak zaman değişti ve Polonyalıların son yirmi yıl içinde daha az votka harcadığı görüldü. Alkol genellikle check-out kontuarında satılıyor, bu yüzden diğer ürünler için ödeme yaparken alkol almak istediğinizi söylemeniz gerekiyor.I jeszcze pół litra Żubrówki poproszę (Żubrówka’nın da yarım litresini de alacağım). Muhtemelen bakkal ihtiyaçlarınızı tamamlayan bu son ürün ile evinize dönüp kendinizi ev yapımı bir yemeğin ardından bir yada iki bradak Zumbrowka ikram etmeye hazırsınız.

Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?: Czy może mi pan/pani powiedzieć gdzie jest …?

Süt: Mleko

Çay: Herbata

Su: Woda

Bira: Piwo

Ekmek bölümü: Stoisko z pieczywem

Et bölümü: Stoisko z mięsem

Dondurulmuş gıda bölümü: Stoisko z mrożonkami

Sana servis yapılıyor mu?: Czy ktoś cię obsługuje?

….. istiyorum: poproszę …

peynir parçası: tamten kawałek sera

bir dilim pizza: kawałek pizzy

altı dilim jambon: sześć plasterków szynki

biraz zeytin: trochę oliwek

ne kadar istersiniz?: ile pan/pani sobie życzy?

yarım kilo: pół kilo

12 tane veya daha az: do 12 artykułów

Sadece nakit: Płatność tylko gotówką

En güzeli bitmeden önce: Najlepiej spożyć przed

Tarafından kullanım: Spożyj przed

Bir çanta alabilir miyim lütfen?: Czy mogę prosić o reklamówkę?

Paketlemeye ihtiyacınız var mı?: Czy potrzebujesz pomocy w pakowaniu?

Sadakat kartınız var mı?: Czy ma pan kartę stałego klienta?

En yakın süpermarket nerede? : Gdzie jest najbliższy supermarket/sklep spożywczy

Hazır çorba hangi koridorda? : W którym rzędzie są gotowe zupki?

Süt bölümü nerede? : Gdzie są produkty mleczne/Gdzie jest nabiał? 

Bu ekmek taze mi? : Czy ten chleb jest świeży?

Bir kilo domates ne kadar? : Ile kosztuje kilogram pomidorów? 

Bu yoğurdun süresi bitmiş. : Ten jogurt jest przeterminowany.

Bu peynirden 10 dilim istiyorum. : Poproszę dziesięć kawałków tego sera. 

Biraz daha fazla. : Trochę więcej.

Fiyat tarayıcı nerede? : Gdzie jest czytnik cen? 

Bana bir kağıt poşeti verir misin lütfen? : Czy może Pan (m.)/ Pani (f.) mi dać papierową torbę.

Bende değişiklik yok. : Nie mam drobnych.