Polonya’da Market İçin Lehçe Kelimeler ve Alışveriş İfadeleri

Polonya’da markette en çok gereken şey uzun cümleler değil, ürünü ve miktarı açık söyleyebilmektir. Aşağıdaki ifadeler ürün sormak, sipariş vermek ve kasada iletişim kurmak için kısa bir başlangıç sağlar. Market seçimi ve öğrenci bütçesi için öğrenci market alışverişi rehberine bakabilirsiniz.

Temel ürünler

Türkçe	Lehçe
Ekmek	chleb
Süt	mleko
Su	woda
Peynir	ser
Çay	herbata
Yumurta	jajka

Ürün sorma ve sipariş

İhtiyaç	İfade
Süt nerede?	Gdzie jest mleko?
Fiyatı ne kadar?	Ile to kosztuje?
Bu peynirden 200 gram istiyorum.	Poproszę 200 gramów tego sera.
Yarım kilo domates istiyorum.	Poproszę pół kilo pomidorów.
Poşet alabilir miyim?	Czy mogę prosić o torbę?
Bozuk param yok.	Nie mam drobnych.
Kartla ödeyebilir miyim?	Czy mogę zapłacić kartą?

Miktar ve fiyat etiketini birlikte okuyun

Bir kilogramın fiyatı ile elinizdeki paketin fiyatı farklı olabilir. Şarküteride gramla söylemek anlaşılmayı kolaylaştırır. “Deko” ifadesiyle karşılaşırsanız 1 deko 10 gramdır; 20 deko 200 gram eder.

Tarih etiketinde iki farklı ifade

Najlepiej spożyć przed tavsiye edilen tüketim tarihiyle; Należy spożyć do ise özellikle çabuk bozulan ürünlerde son tüketim tarihiyle ilgilidir. Aynı anlama geldiklerini varsaymayın. Saklama ve açıldıktan sonraki kullanım talimatı da önemlidir. Kaynak: Polonya Sağlık Müfettişliği etiket açıklaması.

Anlaşılmadığınızda

Ürünü göstermek, istediğiniz miktarı yazmak veya etiketin fotoğrafını göstermek konuşmayı kolaylaştırabilir. Anlamadığınız bir içerik ya da alerjen varsa varsayım yapmak yerine ürün açıklamasını kontrol edin.